{"id":8646,"date":"2013-06-11T14:11:12","date_gmt":"2013-06-11T13:11:12","guid":{"rendered":"http:\/\/jagodzianka.com.pl\/?p=8646"},"modified":"2026-04-14T10:13:27","modified_gmt":"2026-04-14T08:13:27","slug":"elblag-podroz-sentymentalna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/?p=8646","title":{"rendered":"Elbl\u0105g – podr\u00f3\u017c sentymentalna"},"content":{"rendered":"

Nasza trzydniowa wycieczka do Elbl\u0105ga (07-09 czerwca) uda\u0142a si\u0119 pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem. Nawet pogoda nie zawiod\u0142a. Plan\u00a0skrupulatnie opracowany przez Rysia zrealizowali\u015bmy w 100%.<\/span><\/strong><\/p>\n

By\u0142y spacery naszpikowane wspomnieniami i pozytywnymi emocjami. Odwiedzili\u015bmy szczeg\u00f3lnie drogie i\u00a0bliskie miejsca, kt\u00f3re nierzadko wzrusza\u0142y do \u0142ez. Zw\u0142aszcza te kt\u00f3re kojarzy\u0142y si\u0119 ze szcz\u0119\u015bliwym dzieci\u0144stwem i rodzicami, o kt\u00f3rych pozosta\u0142y ju\u017c\u00a0tylko wspomnienia. Nie przepu\u015bcili\u015bmy chyba \u017cadnemu elbl\u0105skiemu zabytkowi.\u00a0 Wr\u00f3cili\u015bmy do miejsc, kt\u00f3re darzymy szczeg\u00f3lnym sentymentem a spotkania po latach by\u0142y wspania\u0142e! I ju\u017c dzisiaj deklarujemy, \u017ce niebawem\u00a0je powt\u00f3rzymy.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"Untitled-1\"<\/a><\/p>\n

Nad rzek\u0105 Elbl\u0105g<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8309\"<\/p>\n

\"SAM_8217\"<\/p>\n

\"SAM_8220\"<\/p>\n

Star\u00f3wka Elbl\u0105ska z historycznym uk\u0142adem urbanistycznym, podzamczem, zespo\u0142em klasztornym, charakterystyczn\u0105 dla Elbl\u0105ga \u015acie\u017ck\u0105 Ko\u015bcieln\u0105 oraz\u00a0zespo\u0142em zrekonstruowanych kamieniczek.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8311\"<\/a><\/p>\n

\"SAM_8218\"<\/span><\/span><\/p>\n

Katedra pw. \u015aw. Miko\u0142aja to jeden z najstarszych obiekt\u00f3w sakralnych w Elbl\u0105gu z surowym, gotyckim wn\u0119trzem.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8228\"<\/p>\n

\"SAM_8234\"<\/a><\/p>\n

\"SAM_8235\"<\/p>\n

Brama Targowa w Elbl\u0105gu jest jednym z najbardziej charakterystycznych i rozpoznawalnych zabytk\u00f3w Elbl\u0105ga. XIV-wieczna budowla stanowi\u0142a w przesz\u0142o\u015bci fragment nieistniej\u0105cych ju\u017c mur\u00f3w obronnych miasta.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8272\"<\/p>\n

\u00a0W Muzeum Archeologiczno – Historycznym w Elbl\u0105gu ogl\u0105da\u0107 mo\u017cna ciekawe eksponaty pochodz\u0105ce z dw\u00f3ch stanowisk archeologicznych: Starego Miasta w Elbl\u0105gu i dawnej osady handlowej Truso.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8304\"<\/p>\n

Jeden z eksponat\u00f3w muzeum – waza fajansowa – Paulus van der Strom (1734-1764), Delft, Holandia.<\/strong><\/span><\/p>\n

Jako \u017cywo przypomina waz\u0119, kt\u00f3ra pochodzi z mojego rodzinnego domu\u00a0z Elbl\u0105ga.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8445\"<\/p>\n

\"SAM_8318\"<\/p>\n

\"SAM_8320\"<\/p>\n

Centrum Sztuki – Galeria EL mie\u015bci si\u0119 w dawnym ko\u015bciele podominika\u0144skim. Ko\u015bci\u00f3\u0142 by\u0142 kilkakrotnie przebudowywany. W 1945 roku \u015bwi\u0105tynia zosta\u0142a powa\u017cnie uszkodzona. W latach 70., dzi\u0119ki inicjatywie grupy entuzjast\u00f3w, ko\u015bci\u00f3\u0142 zosta\u0142 odbudowany a nast\u0119pnie zaadoptowany na centrum sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej.<\/strong><\/span><\/p>\n

*****<\/p>\n

Odwiedzili\u015bmy te\u017c stare cmentarze i miejsca, kt\u00f3re by\u0142y kiedy\u015b nekropoliami. Niestety, po wojnie wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich zamieniono w parki i skwery, poprowadzono ulice.\u00a0W 1966 roku upami\u0119tniono je dwuj\u0119zycznymi tablicami.<\/strong><\/span><\/p>\n

Du\u017c\u0105 nekropoli\u0105 elbl\u0105sk\u0105 na kt\u00f3rej spocz\u0119\u0142o wielu wybitnych obywateli miasta, by\u0142 cmentarz parafii Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny (obecnie park im. Traugutta). To w\u0142a\u015bnie tu zosta\u0142 pochowany w 1896 r. jeden z najwybitniejszych elbl\u0105\u017can\u00a0– Ferdynand G. Schichau. Tak\u017ce na tym cmentarzu znalaz\u0142 miejsce wiecznego spoczynku t\u0142umacz i historyk literatury polskiej Henryk Nitschmann – Niemiec, kt\u00f3ry kocha\u0142 Polak\u00f3w i kt\u00f3ry sw\u00f3j testament napisa\u0142 w j\u0119zyku polskim, wybitny historyk Max Toppen i prawdopodobnie in\u017cynier, budowniczy Kana\u0142u Oberlandzkiego (Elbl\u0105skiego)\u00a0 Georg Jakub Steenke.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Untitled-2\"<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Tablice upami\u0119tniaj\u0105ce by\u0142y cmentarz \u015aw. Jana w Parku\u00a0 Wojska Polskiego przy ul. 3-go Maja.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"Untitled-3\"<\/a><\/p>\n

Odwiedzili\u015bmy te\u017c miejsce dawnego Cmentarza \u017cydowskiego znajduj\u0105cego si\u0119 u zbiegu ul. Brzeskiej i ul. Browarnej.<\/strong> Dzi\u015b o jego istnieniu przypomina ju\u017c tylko ustawiony w 2001 roku niewielki pomnik, na kt\u00f3rym wyryto napis o tre\u015bci: „Pami\u0119ci \u017byd\u00f3w Elbl\u0105ga.<\/em><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"elblag1\"<\/p>\n

\u00a0Przy przy ul. Sadowej zwiedzili\u015bmy poniemiecki cmentarz ewangelicki. Cmentarz zosta\u0142 zdewastowany a obecnie przekszta\u0142cony w teren o charakterze parkowym, gdzie utworzono lapidarium i ods\u0142oni\u0119to p\u0142yt\u0119 pami\u0105tkow\u0105 w j\u0119zyku polskim i niemieckim o tre\u015bci: „Lapidarium Pami\u0119ci Mieszka\u0144c\u00f3w Miasta Elbl\u0105ga Pochowanych do 1945 r.”\u00a0 W lapidarium eksponowane s\u0105 p\u0142yty nagrobne przedstawiaj\u0105ce warto\u015b\u0107 artystyczn\u0105 b\u0105d\u017a historyczn\u0105. Ocala\u0142e z nich nale\u017c\u0105 do przedstawicieli wielu znamienitych elbl\u0105skich rodzin. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 nale\u017c\u0105ce do os\u00f3b najbardziej znanych dla dzisiejszych elbl\u0105\u017can: Franza Komnicka – w\u0142a\u015bciciela fabryki samochod\u00f3w, Schrettera – w\u0142a\u015bciciela mleczarni przy ul. Bema, pradziadk\u00f3w pani kanclerz Angeli Merkel – Emila i Emmy Drange,Zimensa, Hirscha i innych.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8252\"<\/a><\/p>\n

\"SAM_8254\"<\/a><\/p>\n

Obecny ratusz przy ul. \u0141\u0105czno\u015bci 1\u00a0jest siedzib\u0105 w\u0142adz miasta – ma ju\u017c prawie sto lat, zosta\u0142 zbudowany w latach 1910 – 1912. Przed wojn\u0105 mie\u015bci\u0142o si\u0119 w nim M\u0119skie Reformowane Gimnazjum Realne im. Heinricha von Plauen. Kiedy\u015b tu pracowa\u0142am 6 lat.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8354\"<\/p>\n

Jedn\u0105 z ostatnich lamp gazowych zainstalowanych w Elbl\u0105gu jest stoj\u0105ca do dzisiaj na naro\u017cniku S\u0105du Okr\u0119gowego, kt\u00f3ra ufundowana zosta\u0142a przez w\u0142adze miasta z okazji otwarcia imponuj\u0105cego gmachu s\u0105du w czerwcu 1914 roku.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8350\"<\/strong><\/p>\n

wspomniany gmach s\u0105du<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8352\"<\/p>\n

\"SAM_8394\"<\/a><\/p>\n

Dom w kt\u00f3rym si\u0119 urodzi\u0142am i wychowa\u0142am. Tu mieszka\u00a0nadal najwierniejsza przyjaci\u00f3\u0142ka moich rodzic\u00f3w Pani Irena. Z tym domem, z Pani\u0105 Iren\u0105 i jej c\u00f3rkami \u0142\u0105cz\u0105 mnie same dobre wspomnienia. I to one wype\u0142ni\u0142y nasze spotkanie. By\u0142o ciep\u0142o, weso\u0142o, wspaniale. Musimy niebawem zrobi\u0107 powt\u00f3rk\u0119. Obieca\u0142am im to.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8355\"<\/a><\/p>\n

\"SAM_8392\"<\/a><\/p>\n

\"SAM_8396\"<\/a><\/p>\n

Moja podstaw\u00f3wka (obecnie w remoncie)<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8358\"<\/a><\/p>\n

Rzeczka Dzikuska, przep\u0142ywaj\u0105ca przez Elbl\u0105g. Za moich czas\u00f3w p\u0142yn\u0119\u0142a dziko, dzisiaj zrobiono regulacj\u0119 brzeg\u00f3w. Wok\u00f3\u0142 niej du\u017co teren\u00f3w zielonych.<\/strong> Z tymi terenami tak\u017ce wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 pi\u0119kne wspomnienia.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8363\"<\/a><\/p>\n

Te ogr\u00f3dki dzia\u0142kowe s\u0105 mi szczeg\u00f3lnie bliskie. Jeden z nich nale\u017ca\u0142 do moich rodzic\u00f3w.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8422\"<\/a><\/p>\n

\"SAM_8423\"<\/a><\/p>\n

W ka\u017cd\u0105 leni\u0105 niedziel\u0119 kiedy\u00a0przyje\u017cd\u017cali\u015bmy do\u00a0rodzic\u00f3w odwiedzali\u015bmy dzia\u0142k\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a oaz\u0105 zieleni. Tu rodzice hodowali zdrowe warzywa, owoce i pi\u0119kne kwiaty.\u00a0 I to miejsce najbardziej mnie wzruszy\u0142o!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8438\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Nieopodal jest jeszcze ogr\u00f3d wujka Antosia. Mieli\u015bmy szcz\u0119\u015bcie, \u017ce go tam zastali\u015bmy. Rado\u015b\u0107 by\u0142a wielka i obop\u00f3lna.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8428\"<\/a><\/p>\n

\"SAM_8431\"<\/a><\/p>\n

\"SAM_8433\"<\/a><\/p>\n

Ta mena\u017ceria wype\u0142nia ca\u0142y wujka <\/strong>ogr\u00f3d.<\/strong> Swoisty urok!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8380\"<\/a><\/p>\n

Zwiedzili\u015bmy te\u017c kilka restauracji. Ta w kompleksie Zabytkowego Zespo\u0142u M\u0142yna Wodnego pochodz\u0105cego z XIX wieku, kt\u00f3ry nosi\u0142 niegdy\u015b nazw\u0119 „Strauchm\u00fchle”, czyli M\u0142yn Krzaczasty.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"SAM_8383\"<\/a><\/p>\n

Stara Karczma przy Traugutta. By\u0142o pi\u0119knie, ciep\u0142o i smacznie\u00a0na podwieszanym balkonie w towarzystwie okaza\u0142ego kasztana.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8386\"<\/a><\/p>\n

\"SAM_8390\"<\/a><\/p>\n

Restauracja na barce Admira\u0142 – zimny \u017bywiec i sma\u017cony sandacz – pycha. Do tego s\u0142o\u0144ce i leniwie p\u0142yn\u0105ca rzeka.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"SAM_8215\"<\/a><\/p>\n

\"Untitled-\"<\/a><\/p>\n

Na koniec wspomn\u0119 o\u00a0bardzo dla mnie wa\u017cnych odwiedzinach kochanej cioci Jadzi. Nasz\u0105 elbl\u0105sk\u0105 eskapad\u0119 rozpocz\u0119li\u015bmy od spotkania z cioci\u0105. Planowali\u015bmy wyci\u0105gn\u0105\u0107 j\u0105 do restauracji, ale si\u0119 upar\u0142a, \u017ce to ona nas ugo\u015bci u siebie. Poczciwa, mi\u0142a i dobra jak zawsze. M<\/span><\/strong>imo ci\u0119\u017ckich \u017cyciowych do\u015bwiadcze\u0144 bardzo pozytywnie nastawiona do \u017cycia. Zawsze mia\u0142am do niej s\u0142abo\u015b\u0107 a ona do mnie. Jestem jej wdzi\u0119czna za to jak bardzo kocha\u0142a moich rodzic\u00f3w i jak do ko\u0144ca o nich pami\u0119ta\u0142a. Um\u00f3wili\u015bmy si\u0119 z cioci\u0105 na wsp\u00f3lny wyjazd na Podlasie w tym roku. <\/span><\/strong><\/p>\n

\"SAM_8197\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nasza trzydniowa wycieczka do Elbl\u0105ga (07-09 czerwca) uda\u0142a si\u0119 pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem. Nawet pogoda nie zawiod\u0142a. Plan\u00a0skrupulatnie opracowany przez Rysia zrealizowali\u015bmy w 100%. By\u0142y spacery naszpikowane wspomnieniami i pozytywnymi emocjami. Odwiedzili\u015bmy szczeg\u00f3lnie drogie i\u00a0bliskie miejsca, kt\u00f3re nierzadko wzrusza\u0142y do \u0142ez. Zw\u0142aszcza te kt\u00f3re kojarzy\u0142y si\u0119 ze szcz\u0119\u015bliwym dzieci\u0144stwem i rodzicami, o kt\u00f3rych pozosta\u0142y ju\u017c\u00a0tylko wspomnienia. … Czytaj dalej Elbl\u0105g – podr\u00f3\u017c sentymentalna<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-8646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30055,"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8646\/revisions\/30055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jagodzianka.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}